HKT48 – Hatsukoi Butterfly

Translation by: @Wartawota48

Dari jendela yang sedikit terbuka
Seekor kupu-kupu menyelinap masuk
Ia terbang bebas berkeliling ruangan
Di dalam kelas saat jam pelajaran

Kuingin di sisimu, terbang seperti itu
Tanpa harus kau sadari keberadaanku

My first love is like a butterfly
yang tak dapat kutangkap
For me you are my flower
Hal menyakitkan... butterfly
Meski aku disini
tak dapat mengatakan apapun

Dengan penampilanmu yang indah itu,
Kau berjalan menatap kedepan
Rambut ponytailmu,tempat aku 'kan mendarat.
Mungkinkah kucium harumnya shampoomu?

Kubagaikan melayang meninggalkan tubuhku
Aku terus menatapmu dari tempat ini

My first love is like a butterfly
Meski aku mengganggumu
Jangan mengusir aku lagi
Just one more chance as butterfly
Biarkan aku di sisimu
Karena dirimu yang kusuka

Lihatlah di atas meja
Ia mendarat disana
saat kau kedipkan sebelah matamu
Nafasnya berhenti sejenak

My first love is like a butterfly
yang tak dapat kutangkap
For me you are my flower
Hal menyakitkan... butterfly
Meski aku disini
Cintamu terasa jauh...

My first love is like a butterfly
Meski aku mengganggumu
Jangan mengusir aku lagi
Just one more chance as butterfly
Biarkan aku di sisimu
Karena dirimu yang kusuka