HKT48 Suki! Suki! Skip! (Fans Translation by @Wartawota48)

Suki! Suki! Skip!

Translate by: Ardee (@Wartawota48)

1! 2! 3! 4!
 Jika tak ada cinta... Jika tak ada cinta...
 Takkan ada yang terjadi...
 La la la la la (yes!) La la la la la
Senin pagi akhirnya datang juga,
 ku tak sabar menunggu, tuk segera berangkat!
 Di dalam kereta itu, seseorang mendorongku,
 meski kakiku pun terinjak, kutersenyum memaafkannya,
saat seseorang jatuh cinta (So gently)
 Hati mereka pun melayang (O... Magic)
 Mulai berjalan di atas awan
 Menuju dunia impian...
Kuingin menghilang sejenak
 dan membentangkan tanganku
 Sendirian memikirkan kamu
 membuatku melayang tinggi
Seakan kudapat pergi kemana pun
 Hidup terasa begitu indah
 Ayo segera berangkat!
 Suki! Suki! Skip!
Meski kulihat dirimu begitu bahagia
 Terlihat asyik sendiri
 Ngobrol dengan yang lain
Daripada kucemburu
 ku pura-pura tidak tahu
 Asalkan kau tetap jadi dirimu
 dan merasa bahagia
Kulihat setiap sudut jalan (mempesona!)
 semua berkilau dan bersinar (bagai berlian!)
 Cintaku ini meluap-luap
 di bawah langit biru
Kuingin menghilang sejenak
 dan melompat! (melompat!)
 Meski hanya dipikiranku
 Yang sulit beralih darimu...
Perasaan ini membawaku melayang (ke surga)
 Ku takkan sakit meski cinta tak berbalas
 Ayo kembali besok! Suki! Suki! Skip!
Jika tak kenal kamu
 Jika tak kenal kamu
 Ku tak akan alami
 hal seru seperti ini!
Karena jatuh cinta padamu
 membuat kuberubah
 Tersenyum memikirkannya
Kuingin menghilang sejenak
 dan membentangkan tanganku
 Sendirian memikirkan kamu
 hatiku pun berdegup kencang
Perasaan cinta yang memenuhi diriku
 membuat hidupku begitu indah
 (1! 2! 3! Once again!)
Kuingin menghilang sejenak
 dan melompat! (melompat!)
 Meskiku merasa begitu aneh
 Kutetap terbang ke angkasa
Detak yang membuatku
 ingin menghilang (menghilang)
 Mari kita ulangi bersama!
 Ayo kembali besok!
 Suki! Suki! Skip!